Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Examples of consumer problems are des...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Examples of consumer problems are described below.

Original Texts
消費者問題の具体例としては次のようなものがある。
beanjambun
Translated by beanjambun
The concrete examples of a consumer issue are as follows:

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I see... I understand. There are only a few remaining samples of 26 to hand, but I will try to find a way to eliminate the smell by post-processing. For example, using a plant-based deodorant, remove harshness, etc. Perhaps the brand I desire is not sold in India. However, it does seem to be on sale in neighboring countries. Here is the URL for your reference. This brand is made in Jap...
Japanese → English
FAO: Dear Milenia Stachurka Thank you very much for your help. I will send you all the documents for VAT registration. Thank you very much.
Japanese → English
Main business content is business expansion support in Greater China for Japanese corporations, real estate brokerage, also, original branded product production consulting for Japanese companies, from regions including Greater China and Southeast Asia. Procurement of raw materials, supplier mediation. Target annual transaction volume of $10 million. Clients start from existing customers cult...
Japanese → English
Regarding a quotation you made, I completed the order. Please contact the person who is in charge of the following. As for the request by the consignee, they would like to use a ship as slowly as possible. Not unit price on the last page is for the sample. Please contact us at any time if you have any inquiries.
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish