conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I am looking for a Royal Co...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello, I am looking for a Royal Copenhagen Annual Mug 1967. I would like ...

Original Texts
こんにちは

私は、Royal Copenhagen Annual Mug 1967　を探しています。
もし、このカップをお持ちでしたら購入します。

宜しくお願いします。
yyokoba
Translated by yyokoba
Hello,

I am looking for a Royal Copenhagen Annual Mug 1967.
I would like to buy if you have one of these.

Best Regards,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.29
Translation Time
3 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Currently, with the production stage over, are we at the stage before pulverization? The value of ethyl acetate is below 800ppm; is this the value before pulverization? Or is this the projected value after pulverization? If it is the value before pulverization, could you please tell me the current ethyl acetate value? Also, how many days are required for pulverization? また、粉砕には通常何日かかるので...
Japanese → English
I asked the person in charge on Makuake why it's been taking time to come my turn for a campaign. The reason is because I applied for another campaign earlier and my turn will come after the campaign is completed. Therefore, I would like to apply for a campaign in another name so that I could start a campaign for A on Makuake as early as possible. To do this, I would like to ask you...
Japanese → English
Yesterday, our engineer is now in Guangzhou. He/She will be self-isolated for 14 days after arrival in Guangzhou. The isolation will be ended on the 13th of June, the engineer will be available from the 14th. Around on 27th of June, the chamber construction is scheduled for completion, so the test run will be available from the 27th. However, the condition to do so is that water and electricity...
Japanese → English
Heather Yarn Cotton Wool Knit Vest A wool-blend cotton knit vest that perfectly matches the soft texture unique to knit knitting and the natural color of heathered yarn. Since it is a tight knit fabric, it is difficult for the knit to get tangled, so you can wear it with confidence even during hard outdoor play. The lining is made of soft gauze, so you can enjoy a soft and comfortable fi...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English