conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I am thinking of sending the payment for the product tomorrow. However, I'...

This requests contains 99 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( phuclorddn ) and was completed in 2 hours 10 minutes .

Requested by kengoothe at 15 Sep 2013 at 22:17 2734 views
Time left: Finished

私はそれらの商品代金の送金を明日しようと考えていました。

しかし先ほど16日が日本の祝日で海外送金ができないことがわかりました。

来週中には送金しますので、あなたの休みが終わってから発送をお願いします。

I am thinking of sending the payment for the product tomorrow.

However, I've found out a while ago that it is a Japan holiday on the 16th and it is not possible to send the money overseas.

I will send the money within next week and you can ship the product after the holidays.

Detail Read All

Client

Additional info

よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime