Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間

Original Texts
写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間
ume1230
Translated by ume1230
能让摄影变得更加乐趣无穷的APP程序。马上下载！！●定时设置●定时时间

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.32
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
ume1230 ume1230
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

毎朝、メイクにどれくらい時間かけてる？ 意外と時間かけずに、5分でメイクするひとも。今回はモデルの⚫️ちゃんが5分メイクに挑戦しました！結果は？？ ポイントさえ押さえたら、メイクなしで出勤てことはなくなるね！
Japanese → Chinese (Traditional)
5/15(日)ライムスター主催・野外音楽フェスティバル『人間交差点 2016』に出演決定！ きたる5月15日（日）にお台場で開催される、 ライムスター PRESENTS 野外音楽フェスティバル『人間交差点 2016』より、 出演アーティストの第2弾が3月6日（日曜日）深夜1:30に発表された。 今回発表となったのはKOHH、三浦大知、MONGOL800、RIP SLYME（五十音順）の４組。
Japanese → Chinese (Traditional)
SKY GATE「CD＋Blu-ray盤」 SKY GATE「HMV・Loppi 限定盤」 SKY GATE「イベント・mu-mo盤」
Japanese → Chinese (Traditional)
オープニングからラストまで、圧巻のパフォーマンス計１２８分を収録したLIVE DVD&BD！ 超絶テクニックのフルバンドを従え、サウンドでの演出力も高いLIVEだった事から、今回はLIVE ALBUM(２DISC)が付くという、ダンスアーティストには異例の形態でのリリースとなる。 踊りながら歌っているとは思えない、その歌唱パフォーマンスも必聴。
Japanese → Chinese (Traditional)

ume1230's Public Translations

质子束治疗的治疗步骤【确认】

PET-CT摄影（检查）
治疗后，使用PET_CT装置检查被质子束照射过的部位，确认质子束是否像治疗计划那样照射到了目标病灶。
Japanese → Chinese (Simplified)
质子束治疗的治疗步骤【治疗】
拍摄x线确认位置
拍摄正面和侧面2个方向的x线图像，与治疗计划时使用过的图像进行对比，移动床位位置，使x线拍摄的图像移动到治疗计划图像的相同位置。
移动床位后，确认x线照射图像，重复（上述）操作直到两个图像完全重合位置。

质子束照射
位置调整结束，也就完成了质子束治疗的准备。提醒患者已经做好了治疗的准备以后，开始质子束照射。前列腺癌的情况，照射时间（控制）在3-5分钟左右。
Japanese → Chinese (Simplified)
质子束治疗的治疗步骤（计划）
治疗计划
使用治疗计划装置确认病灶位置,研究最有效的照射方法。

质子束治疗的治疗步骤（彩排）
治疗彩排
进行质子束治疗之前,预想正式场景进行排练.这里需要患者躺在治疗病床上,作正式治疗前的最后确认。只要确认设备，病床的运转状况，干涉功能及治疗计划。
Japanese → Chinese (Simplified)
注文画面をご記入して下さい。（受注人のお名前、ご住所をご記入して下さい）
Chinese (Traditional) → Japanese