Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We sell Japanese products as we want ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We sell Japanese products as we want our customers to know how wonderful they...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( premiumdotz ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ryosuke7 at 14 Sep 2013 at 13:11 879 views
Time left: Finished

私たちはお客様にすばらしい日本の商品を知ってほしく
商品を販売しております。
日本から買うことに不安だと思います。
ぜひ私たちを信じてください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2013 at 13:18
We sell Japanese products as we want our customers to know how wonderful they are.
You may find it difficult to buy from Japan.
Please trust us.
ryosuke7 likes this translation
Review
premiumdotz
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 14 Sep 2013 at 13:15
We want to introduce such a wonderful Japanese product to our customers, so we are currently selling the product.
I know that you are worried about purchasing from Japan.
Please have faith in us.
ryosuke7 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime