Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 当店は水中ハウジングや水中ストロボなど日本製の水中撮影器材を世界中に向けて...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 当店は水中ハウジングや水中ストロボなど日本製の水中撮影器材を世界中に向けて販売しているオンラインショップです。欲しい日本製の水中撮影器材がありましたらお気...

Original Texts
当店は水中ハウジングや水中ストロボなど日本製の水中撮影器材を世界中に向けて販売しているオンラインショップです。欲しい日本製の水中撮影器材がありましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
We run an online store that sells underwater photographic equipments made in Japan such as underwater housing and underwater strobe light toward all over the world. Please feel free to inquire us if you want those equipments.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
89letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.01
Translation Time
about 12 hours

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello, I\'m sorry for writing in English as unfortunately I do not speak Japanese. I am interested in purchasing pants for my online store in Australia. I need the traditional style farmer or gardening pants with elastic waistband, elastic ankle, and reinforced knees. I had a look on your website and the styles I would like are listed under the \"for the spring and fall\" category, but as ...
English → Japanese
We want to call your attention to this issue because failing to meet our performance targets can result in the removal of your Amazon.com selling privileges. ou can view your performance metrics on the Account Health tab of the Customer Satisfaction page in the Performance section of Seller Central (https://sellercentral.amazon.com/gp/seller-rating/pages/account-health.html). Reviewing your o...
English → Japanese
Tough Chemical Protection and Unparalleled Comfort for Assemblers and Fabricators Assemblers and fabricators across a wide range of industries come into contact with cutting fluids, cooling liquids and other chemical substances on a regular basis. They may not always wear traditional chemical gloves, and instead go barehanded or use disposable gloves, when they perform work requiring dexterity...
English → Japanese
I’m pleased to hear that you’re all keeping safe and well. Thankfully we are all free from Covid now and it’s all business as usual. I will arrange to send an invoice to you and start preparations for your order. - - I’m pleased to hear that you’re all keeping well, we here are all well now and back to business as usual. I’m looking at the new trade deals we have in place with Japan in order to...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

This is about the product number **.
I have confirmed the refund that I returned the product to you.

This exchange has been lasted since Feb., but I really appreciate you that you supported kindly.

I do ask you for purchasing products from now on, too.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
As I confirmed the shipping cost on the estimation window of your website, I found that the cost to Japan is free. Therefore I ordered. But I received your email asking the cost recently. That made me so disappointed. I would like you to cancel the order and reimburse the cost that I have already paid.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
This is a purchasable toy on JAL and is not to be sold. (Its shape becomes plane by pumping air into it.) The Disney's designs on inside and out are different.
Japanese → English
#Able to finely veto duplicative or similar characters to the password to be created; that makes the password robust.
#Able to handle the created or existing password by registering.
#Able to copy on pasteboard or send by email.
Japanese → English