Original Text / Japanese
Copy
私は、御社ホームページ、見積もり画面上で、送料など確認したところ、
日本への送料等はかからないとの表示でしたので、注文しましたが、
昨日、送料などについてのメールをいただきました。
残念なことです。
今回の注文は、キャンセルでお願いします。
既にクレジットカードで支払った金額の返金、よろしくお願いします。
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2011 at 16:19
I placed an order to you after checking your website and calculation page to be sure that shipping cost to Japan is free. But I received e-mail about shipping cost and so on . It's really bad.
I'd like to cancel this order.
Please give a refund of amount of money I've paid by credit card.
I'd like to cancel this order.
Please give a refund of amount of money I've paid by credit card.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2011 at 21:49
As I confirmed the shipping cost on the estimation window of your website, I found that the cost to Japan is free. Therefore I ordered. But I received your email asking the cost recently. That made me so disappointed. I would like you to cancel the order and reimburse the cost that I have already paid.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Rating
Translation / English
- Posted at 29 Mar 2011 at 19:36
According to the Quotation from your company WEB ,It was saying that there is not any postage to Japan. Actually that was the point I decided to order. but I just received an e-mail regarding about postage yesterday. I was really disappointed about this thing.
I will cancel this order. please refund the money I have already paid by credit card.
thank you.
I will cancel this order. please refund the money I have already paid by credit card.
thank you.
