[Translation from English to Japanese ] Execution Alerts In this tab you'll be able to monitor the alerts of the si...

Additional info

ＦＸ用語、経済用語が多く出てくるかもしれません。できそうな方翻訳してみてください。

Original text

Execution Alerts
In this tab you'll be able to monitor the alerts of the signals you generated. If there is a specific problem with your signals this will help you to figure out what went wrong.
My Subscribers
In “My subscribers” section you can monitor all the clients which chose your system. You can view detailed information about their open positions, history and more.
"Subscribers Open Position" Tab
• Click the "Show" button in order to monitor your live users' open positions.

"Subscribers History" Tab
• Choose the start date and end date you wish to see your subscribers past signals
• Click the "Show" button in order to present your subscribers trades' history
■4■

Translation / Japanese

実行警報
このタブでは、あなたはあなたの生成した信号への警報をモニターすることができます。あなたの信号についての明確な問題がある場合は、これが何がうまくいかなかったかを理解するのに役立ちます。
私の引受人
「私の引受人」セクションでは、ユーザーは、あなたのシステムを選択した顧客全員をモニターすることができます。あなたは、彼らの建玉、履歴その他についての詳細な情報を見ることができます。
「引受人建玉」タブ
• あなたの実行中のユーザーの建玉をモニターするには、「表示（Show)」ボタンをクリックしてください。

「引受人履歴」タブ
• 見たいと思うあなたの引受人の過去の信号の開始日と終了日を選択してください
• あなたの引受人の取引履歴を表示するには、「表示」ボタンをクリックしてください
■4■

taichi455- about 11 years ago
意味がわかります。難しい日本語に訳していただき有難う御座います。

tatsuoishimura- about 11 years ago
うれしいお言葉！

Translation / Japanese

実行アラート（実行通知）
このタブでは、あなたが発生された信号のアラートを監視することができる。信号の特定問題がある場合、これはなにが間違っていたかを把握するのに役立ちます。
私の加入者
"私の加入者"セクションでは、あなたのシステムを選択したすべてのクライアントを監視することができる。クライアントのオープンポジション、履歴など詳細情報を表示することができる。
"加入者のオープンポジション"タブ
•ライブユーザーのオープン·ポジションを監視するために、 "表示"ボタンをクリックしてください。

"加入者履歴"タブ
•加入者の過去の信号を見たい開始日と終了日を選択してください
•加入者取引履歴を提示するために、"表示"ボタンをクリックしてください
■4■