Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to ask you to ship it to...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I would like to ask you to ship it to Japan. Is payment of $65.1 OK with you?...

Original Texts
日本へ発送していただきたいのですが、65.1ドルのお支払いでよろしいでしょうか？お支払ができないので設定をお願い致します。宜しくお願い致します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I would like you to ship it to Japan, but is the payment fine for 65.1 dollars? It's impossible to pay so please set it. Thank you for your cooperation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.48
Translation Time
12 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

That is why I don't know how my skill can be useful. Also, what does the design lead mean? Because it takes much time from the time when I heard this job and I don't understand if ACD fits me, I want to reject it. If there is some position which fits me in the future, could you please contact me? I send you the documents, too. Thanks this time.
Japanese → English
We received notification from the inspection authority that the inspection had been successful. Thank you for cooperation with the inspection in Japan. Currently, we will notify the shipping company in Japan about delivering the products. Could you inform us about the trading conditions just to set our minds at ease? Also, a total of 98 items have been shipped, so I would appreciate it a ...
Japanese → English
c79 issue request Dear person in charge, I will send you the C88, please issue the corresponding C79. Thank you very much. I have a question about C88 This document is a C88 issued by UPS. Is it possible to issue a C79 with this document? Or is this document incomplete and cannot be issued?
Japanese → English
Hi, we confirm your payment. Could you let me know your request on how and when we ship items?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English