Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How much only for the polo jersey siz...
Finished

[Translation from English to Japanese ] How much only for the polo jersey size L? And how much for 3 polo size L one ...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sujiko ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 06 Sep 2013 at 06:04 996 views
Time left: Finished

How much only for the polo jersey size L?
And how much for 3 polo size L one for each colours shipping included, paypal payment?!
Thanks

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 06 Sep 2013 at 06:17
ポロジャージーのサイズLのみはいくらになりますか？
また、ポロのサイズLの各色3個は送料込みでペイパル支払いだといくらになりますか？
よろしくお願いします。
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Sep 2013 at 06:06
Lサイズのポロジャージだけの値段はいくらですか。
また、Lサイズ各色3枚の値段は輸送費を含めていくらですか。ペイパルでの支払いですか。
宜しくお願いします。
Review
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 06 Sep 2013 at 06:11
ポロジャージーのＬサイズは１枚おいくらですか。
送料を含んだ３枚はおいくらですか。この場合、３枚とも色は別です。
ペイパルでの支払いは可能ですか。
よろしくお願いします。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime