conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want all ASIN items by each categor...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want all ASIN items by each category registered in B, is that possible? I'...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by okotay16 at 29 Aug 2013 at 07:50 531 views
Time left: Finished

Bに登録されている全商品のASINを各カテゴリー別に欲しいのですが
可能でしょうか？
ランキングがあればうれしいです。
マーケティングに使用したいと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2013 at 07:57
I want all ASIN items by each category registered in B, is that possible?
I'd be happy if there is a ranking.
I'd like to use it for marketing.
Thank you in advance.
okotay16 likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2013 at 07:56
I want to have ASIN of all products that is registered at B by each category.
May I have it?

If there is ranking for it, I'd be happy.
I want to use it for marketing.
I appreciate your cooperation.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Aug 2013 at 08:00
Is it possible to make them list in categories of the entire items registered by the ASIN at B?
I will be happy if the categorized list is in the order of ranking.
I am thinking of using the list for the marketing purpose.
Thank you for your prompt action on this matter.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime