Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I'm thinking of matching consumer's m...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I'm thinking of matching consumer's movement pattern into the social media ma...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( puccaneko ) and was completed in 2 hours 23 minutes .

Requested by dentaku at 27 Aug 2013 at 15:30 984 views
Time left: Finished

ソーシャルメディアマーケティングでは消費者の行動パターンに合わせて「伝達啓蒙」と「関係構築」のいずれかを目的とするべきだと考えられます

puccaneko
Rating 61
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2013 at 17:52
I'm thinking of matching consumer's movement pattern into the social media marketing and make "communication enlightenment" and "relationship-building" as the goals.
Review
[deleted user]
Rating 45
Translation / English
- Posted at 27 Aug 2013 at 15:41
We are thinking of matching behavior patterns of consumers in social media marketing with "transmission awareness" and "building relationships" objectives.
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime