conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I have everything except for MQ24-1E ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I have everything except for MQ24-1E WHAT US YOUR FINAL ORDER? MAYBE ADD MO...

Original Texts
I have everything except for MQ24-1E

WHAT US YOUR FINAL ORDER? MAYBE ADD MORE OF ANOTHER MODEL?

I have DW5600E BACK AT 42.00
[deleted user]
Translated by [deleted user]
MQ24-1Eを除いて全部揃っています

最終のご注文をお知らせください。別のモデルを追加しますか？

DW5600Eを再び42.00（ドル？）で提供しています

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
123letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.775
Translation Time
7 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Please see attached invoice. Once we confirm receiving the payment, we will arrange the shipment and this is our policy. 1. Package for HLCRIO121 had been changed. It was usually 50ea/carton but now it is 20ea/carton 2. HLCRIO131 will be discontinued soon. We have new upgraded Qi charging wireless mount. If you are interested in, we can send you some specification. Thank yo...
English → Japanese
I could have kept 2000 units per color in stock and we would not feel the pressure for 45 days. Similar with the iPhones, the communication wasn’t there. And I am aware that prices are relative, but we need to chart patterns. Ipad pro 32gb 9.7, you need 230 units. We get absolutely, no terms from apple or the suppliers on this item, We have to use our cash resources, based on that, we have to...
English → Japanese
Thanks for your purchase-we’ve just sent you an invoice. The order status will NOT automatically update after you’ve completed payment. We will update you with tracking information when the order has shipped. Thanks!
English → Japanese
his car is in stock but it’s not for sell. The LB 458 "Zero fighter" is a free gift for the distributor orders 5 pcs LB Works 458 at a time. About LB Works Aventador “N15 Zero fighter”，We made a new one.We can arrange shipping this week. If you have any questions, please feel free to contact.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English