conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Maybe its a language barrier issue here. But in english it seems that you are...

This requests contains 233 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fantasyc , sujiko , yataku128 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by technique at 19 Aug 2013 at 15:47 2612 views
Time left: Finished

Maybe its a language barrier issue here. But in english it seems that you are demanding something. If this is the case, in essence, not going to happen, if this is not the case, we are happy to take it into consideration when we can.

もしかすれば問題は言葉の壁なのかもしれません。英語では、あなたが何かを要求しているように聞こえます。もし何かを要求されているのであれば、本質的にそれは起こり得ません。でも、もしそうでないなら考慮することは可能です。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime