[Translation from English to Japanese ] Maybe its a language barrier issue here. But in english it seems that you are...

Original text

Maybe its a language barrier issue here. But in english it seems that you are demanding something. If this is the case, in essence, not going to happen, if this is not the case, we are happy to take it into consideration when we can.

Translation / Japanese

もしかすれば問題は言葉の壁なのかもしれません。英語では、あなたが何かを要求しているように聞こえます。もし何かを要求されているのであれば、本質的にそれは起こり得ません。でも、もしそうでないなら考慮することは可能です。

Translation / Japanese

これは言語障壁の問題かもしれません。しかし、英語ではあなたが何かを要求しているように聞こえます。もしそうであるならば、実質的にそれは不可能です。もしそうでない場合、喜んで我々が可能な時に考慮します。

Translation / Japanese

たぶん、ここで言葉問題は壁でしょう。しかし、英語によると、あなたは何かを要求しているようです。これが事実である場合、本質的に起こることはないでしょう。これが事実でない場合、我々は前向きで検討します。