Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello Lena and Ray I was thinking I'd really like to stay in a nice room. ...

This requests contains 134 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jwirth , marikowa , puccaneko ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by hbk1981 at 19 Aug 2013 at 00:49 2598 views
Time left: Finished

こんにちはLena & Rayさん

とても素敵な部屋で是非泊まりたいと思いました。また私は初めてのアメリカ旅行で英語も得意ではないので、
トラブルの際に日本語でサポートして貰える人がいることは大変心強いです。

９月の５日から１０日なのですが泊まれますか？

宜しくお願いします。

Hello Lena and Ray

I was thinking I'd really like to stay in a nice room. Also, this is my first vacation in America so my English is not good, so I am very encouraged that I can have support in Japanese if there is any trouble.

Can I stay from September 5th to 10th?

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime