Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ・ I noticed XXX just now. ・ What is ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ・ I noticed XXX just now. ・ What is the antonym of that word? ・ I don't rea...

This requests contains 89 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( googlybear , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by gaishimo at 12 Aug 2013 at 10:34 3642 views
Time left: Finished

・今、XXXに注目しています。
・その言葉の反対の意味はなんですか？
・それはそんなに好きじゃないです。
・問題が次々と起きて困ってるよ。
・今朝はなかなか起きることができませんでした。

googlybear
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2013 at 10:43
・ I noticed XXX just now.
・ What is the antonym of that word?
・ I don't really like it that much.
・ It will be troublesome if the problems happen one after another.
・ I couldn't wake up that easily this morning.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2013 at 10:42
I`m currently paying attention to xxx.
What is the opposite meaning of that word?
We are troubled with all the problems happening.
I had trouble waking up this morning.
gaishimo likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Aug 2013 at 10:44
・ I am interested in the XXX now.
・ What is the opposite meaning of that word.
・ I don’t like it so much.
・ I am in trouble due to successive problems.
・ I had a hard time to wake up this morning.
gaishimo likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime