[Translation from French to Japanese ] Bonjour, je souhaiterais acheter chez vous un Hario Skerton, mais la livrai...

This requests contains 270 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( pagnol , leutene ) and was completed in 2 hours 10 minutes .

Requested by sunnysideup at 12 Aug 2013 at 08:39 2586 views

Time left: Finished

Bonjour,

je souhaiterais acheter chez vous un Hario Skerton, mais la livraison semble impossible vers la Belgique, que ce soit vers mon adresse postale ou vers un point de retrait Kiala. Existe-t-il un moyen de passer commande chez vous pour cet article ?

Merci d'avance.

こんにちは。

Hario Skertonを購入したいのですが、ベルギーへの配送はできないようですね。私の自宅の住所への配送も、キアラ（宅配会社）の受け取りポイント経由で荷物を受け取ることもできないようですね。何か注文できる方法はありますか？

よろしくおねがいします。