Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 今日はEvangelistBBクリームのご紹介です。 BBクリームって有名ですよね?美容液や化粧下地、ファンデーションを1本でできてしまうクリームです。い...

Original Texts
今日はEvangelistBBクリームのご紹介です。
BBクリームって有名ですよね?美容液や化粧下地、ファンデーションを1本でできてしまうクリームです。いろいろなメーカーから出ていて、今は紫外線予防の効果があるものや美白効果が含まれているものもあるんです。

私のお気に入り、このEvangelistBBクリームはメイクアップアーティスト柳延人さんという方がプロデュースしているもの。柳さんはメイク学校の先生なんかもされているので美容のプロ中のプロがつくったBBクリームなんですよ。
Translated by linaaaa241
今天介绍EvangelistBB霜。
BB霜是集美容液、隔离霜和粉底为一体的化妆品,目前已是广为人知了吧。很多品牌都推出了各自的BB霜,现在还有含防晒效果或者美白效果的。

我喜欢用这款EvangelistBB霜是化妆师柳延人先生开发的。柳先生还在化妆学校担任老师,因此这款BB霜是专家中的专家开发的。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
238letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$21.42
Translation Time
37 minutes
Freelancer
linaaaa241 linaaaa241
Senior
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...