conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am very sorry to have kept you waiting. The items are due to be dispatch...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nick_hallsworth , fantasyc ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hayato1015 at 08 Aug 2013 at 15:03 1923 views
Time left: Finished

お待たせして大変申し訳御座いません。

商品ですが、明後日発送予定となっております。

お待たせして大変申し訳御座いませんが、発送は時間がかならず到着予定となりますので、何卒宜しくお願い致します。

I am very sorry to have kept you waiting.

The items are due to be dispatched the day after tomorrow.

Sorry for the delay, but the items always make the expected delivery date. Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime