Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 1. I sent an email to make sure this is going to work with the Australian sta...
Original Texts
1.
I sent an email to make sure this is going to work with the Australian standards prior to my purchase, and you confirming that this will be suit. I am asking for a full refund as Yamaha Australia has confirmed that this is not suitable for Australia.
I am asking for a full refund considering the circumstances.
your to consider Travis
2.
I was told that this system was compatible with my systems. It is not
and makes it worthless to me. I'd like to get my money back.
I sent an email to make sure this is going to work with the Australian standards prior to my purchase, and you confirming that this will be suit. I am asking for a full refund as Yamaha Australia has confirmed that this is not suitable for Australia.
I am asking for a full refund considering the circumstances.
your to consider Travis
2.
I was told that this system was compatible with my systems. It is not
and makes it worthless to me. I'd like to get my money back.
1.
私の買い入れに優先して、オーストラリアの基準がこれに適用されるようにメールを送り、あなたはこれが適していると確認しました。ヤマハ・オーストラリアがこれはオーストラリアに合わないと確認したので、全額返金を求めます。
環境を懸念して、全額返金を望みます。
トラヴィスをご検討下さい。
2.
このシステムは私のものに互換可能と言われました。しかし適用できず、無価値です。返金を求めます。
私の買い入れに優先して、オーストラリアの基準がこれに適用されるようにメールを送り、あなたはこれが適していると確認しました。ヤマハ・オーストラリアがこれはオーストラリアに合わないと確認したので、全額返金を求めます。
環境を懸念して、全額返金を望みます。
トラヴィスをご検討下さい。
2.
このシステムは私のものに互換可能と言われました。しかし適用できず、無価値です。返金を求めます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 467letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $10.515
- Translation Time
- 44 minutes
Freelancer
eggplant
Characteristics of Translations through Conyac
