[Translation from English to Japanese ] Dear Mr.Morita, Thanks for your Mail and interest to purchase our products....

Original text

Dear Mr.Morita,

Thanks for your Mail and interest to purchase our products.

Could you please be so kind and send us some information about your company?

Where to find you on internet? Do you have a homepage?

Best regards,

Steffen Fetzner

Translation / Japanese

拝啓　森田様

このたびは、弊社製品のご購入にご興味をお持ちいただいたとのご連絡をいただき、ありがとうございました。

恐れ入りますが、御社のことにつきまして、もう少しお教えいただくことはできますでしょうか。

インターネット上で御社を見ることはできますでしょうか？ホームページはお持ちですか？

敬具
Steffen Fetzner

Translation / Japanese

モリタ様、

メールをありがとうございます。また、私どもの製品購入に関心がおありとのことで感謝いたします。

お手数ですが御社に関する情報を送っていただけないでしょうか

御社はインターネットインターネットで検索できますか
ホームページはありますか

くれぐれも宜しくお願いします。
Steffen　Fetzner

Translation / Japanese

森田様

メールをしていただき、そして我々の製品の購入に興味を示していただきありがとうございます。

よろしければ、貴社の情報について、メールでお知らせいただけますか？

貴社の連絡先は、インターネット上のどこを参照すればよろしいですか？　貴社はホームページをお持ちですか？

何とぞよろしくお願いします。

Steffen Fetzner

Translation / Japanese

　森田　様

　メール、そして弊社の商品に興味を持っていただきありがとうございます。

　恐れ入りますが、貴社についての情報をお送りいただけないでしょうか。

　インターネットで探せますか。ホームページはございますか。

　よろしくお願いします。

　Steffen　Fetzner

Translation / Japanese

森田様

我社の商品にご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。

もしよろしければ、貴社についての情報をもう少しばかり送って頂けないでしょうか？

インターネットで検索可能ですか？ホームページはありますか？

よろしくお願いいたします。

Steffen Fetzner