[Translation from Japanese to English ] I see that you are offering a new member discount at the URL above, but I hav...

Original text

http://www.myus.com/en/visa/
上記のURLで”VISAカード”の新規入会割引をしていますが、
私は既にプレミアム会員で現在”VISAカード”をつかってますが割引できませんか？
どうぞよろしくお願い致します。
ご連絡お待ちしております。

Translation / English

I see that you are offering a new member discount at the URL above, but I have been already using a Visa card as a premium member. Could you give me a discount?
Please consider this matter.
I look forward to hearing from you.

Translation / English

http://www.myus.com/en/visa/
The website above is giving out a promotional discount to new members.
I am a current premium member using a VISA card; can this discount apply to me?
Please let me know.
I will be waiting for you to message me back.

Translation / English

http://www.myus.com/en/visa/
By using a VISA card you can get a new member discount at the above URL, but I am already a premium member. I use a VISA card right now so is it possbile to still get a discount?
Thank you for your consideration.
I am awaiting your reply.