[Translation from Japanese to English ] Please tell me of the arrival status as well as the shipping status of the go...

This requests contains 56 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , googlybear , ierock ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by eirinkan at 04 Aug 2013 at 22:24 7148 views

Time left: Finished

Copy

注文商品の入荷状況および発送状況を教えて下さい。
商品はできるだけ早く欲しいです。
変更点などあればお知らせ下さい。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Aug 2013 at 22:31

Please tell me of the arrival status as well as the shipping status of the goods I ordered.
I would like to have them as soon as possible.
Please inform me of any changes.

eirinkan likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Aug 2013 at 22:36

Please let me know if you have received my order as well as the shipment status.
I want the product as soon as possible.
Please inform me if there are any changes made.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 04 Aug 2013 at 22:35

Could you kindly tell me product availability and supply status of the order?
I would like to receiver the item as soon as possible.
Appreciate if you can tell me if there is any revision.

eirinkan likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1