conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I will make them double check we apologize and will figure it out for you don...

This requests contains 124 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , oier9 , fantasyc ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by katakoriskull at 02 Aug 2013 at 10:22 2939 views
Time left: Finished

I will make them double check we apologize and will figure it out for you don’t worry
I will not have an answer until Tuesday

必ずダブルチェックをします。申し訳ありませんでした。必ず解決しますので、ご心配なく。
火曜日まで回答はできません。

Detail Read All

Client

Additional info

海外ネットショップからの返信文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime