conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am really interested with the products that you are selling. They are it...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , googlybear , mellowgerman ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by goito at 02 Aug 2013 at 02:04 1623 views
Time left: Finished

私はあなたの扱っている商品に大変興味があります。

アイテムNO 281144484635

アイテムNO 281144482794


この両方を購入したいと考えています。

二つ合計で、２１５ドルで売って欲しい。

あなたの希望も教えて下さい。

また、アメリカ国内に住所を持っている為、日本への発送は必要ありません。

あなたの、努力に感謝いたします！

I'm very interested in some items that you carry:
Item # 281144484635
Item # 281144482794

I'm thinking of purchasing those two.
I would like you to sell them to me for a total of $215.
Tell me what you think of it.
Also, I have an address in the States, so there is no need to send it to Japan.
Thank you for your hard work.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime