Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I saw you uploaded more stuff at auction. you can wait for them to finish yo...

This requests contains 168 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( maomao3333 , eggplant ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by ryu0712 at 01 Aug 2013 at 09:10 799 views
Time left: Finished

I saw you uploaded more stuff at auction.
you can wait for them to finish your auctions.
i can earn some more.
well if not much abuse.
thank you very much for everything.

eggplant
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 01 Aug 2013 at 09:17
オークションで、もっとたくさんのものをアップロードしてるのを拝見しました。
あなたはオークションの終了まで、待っていられます。
私はもう少し稼げます。
邪魔が入らなければ。
いろいろ本当にありがとうございます。
ryu0712 likes this translation
maomao3333
Rating 55
Translation / Japanese
- Posted at 01 Aug 2013 at 09:43
オークションで他のアイテムをアップしているのを見ました。それらのオークションが終わるまで待ってもらって結構です。こちらも、いくつか稼ぐことが出来ますので。そんなに悪い問題が無ければですが。色々どうもありがとうございました。
ryu0712 likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime