[Translation from English to Japanese ] Are these disks repackaged or do they come sealed in their original jewel box...

Original text

Are these disks repackaged or do they come sealed in their original jewel box packaging?

Translation / Japanese

これらのディスクは再梱包されていましたか、あうりはオリジナルの箱に入っていて封印は完全でしたか。

[deleted user]- over 11 years ago
「あうりは」を「あるいは」と読み替えてください。

Translation / Japanese

これらのディスクは再包装されていますか、それとも元々の宝石箱パッケージで封をされている状態できますか。

Translation / Japanese

これらのディスクは再パッケージされていますかそれとも元の宝石箱に密封されて発送されますか。