[Translation from English to Japanese ] It appears the supplier for that item unexpectedly discontinued the entire li...

Original text

It appears the supplier for that item unexpectedly discontinued the entire line of smith and wesson earmuffs. They were always very popular and we were dis-appointed to see them go. I do have other types of earmuffs, but none with the smith and wesson name.

Translation / Japanese

その品物の供給元が予定外にSmith and Wessonの耳当て全商品の扱いを中止したようです。非常に人気があったので我々としても、なくなってしまい残念です。他のタイプの耳当てはありますが、どれもSmith and Wesson名義ではありません。

Translation / Japanese

納入業者は突然スミス＆ウェッソン製の耳あて製造を中止したように思われます。耳あては非常に流行していたのでそれが無くなるのは非常に残念でした。他の耳あてはありますが、スミス＆ウェッソンの物はありません。

Translation / Japanese

その製品のサプライヤーが、突然、スミス及びウェッソン製の耳あての生産を、全て、中止したそうです。
これらの製品は、常に、人気を博していたので、今後、姿を見られなくなるのは残念です。
別の種類の耳あてを持っていますが、どれも、スミスやウェッソン製ではありません。

Translation / Japanese

予想外に,サプライヤーがにスミスアンドウェッソンのイヤーマフのライン全体を中止ことを表示されます。彼らは非常に人気があるので、彼らがいなくなると我々はがっかりしました。私は他のタイプのイヤーマフを持っているが、スミスアンドウェッソンの名前がないです。