Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have not noticed that your reply I received the other day was kept in the j...
Original Texts
先日返事もらっていたメールが迷惑メールに入っていて気づいていませんでした。
返事を頂いてありがとう。お礼が遅れて申し訳ありません。
下記の質問についてですが、日本語だとデフォルトの設定だと小さいので、フォント自体をもっと大きくしたい。
英語でもAAAのフォントの大きさを大きくすると右側にスクロールバーでますよね?
確認したブラウザはChrome28です。
ただサポート外の質問の気もするので対応が難しい場合は返信はいりません。javascriptを変更しなければいけない気がするので・・・
返事を頂いてありがとう。お礼が遅れて申し訳ありません。
下記の質問についてですが、日本語だとデフォルトの設定だと小さいので、フォント自体をもっと大きくしたい。
英語でもAAAのフォントの大きさを大きくすると右側にスクロールバーでますよね?
確認したブラウザはChrome28です。
ただサポート外の質問の気もするので対応が難しい場合は返信はいりません。javascriptを変更しなければいけない気がするので・・・
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I have not noticed that your reply I received the other day was kept in the junk mail folder.
Thank you for your reply, but I am sorry for late reply.
Regarding the question below, the font setting in Japanese is rather small, so I want to let it bigger.
If I make the change in font size of AAA bigger, does scroll bar appear at the right hand side?
The browser I have confirmed this function is Chrome28.
But, I think this question is out of scope for the support work, you don’t need to reply it if it is difficult to take up.
I think you might need to make a modification of the Javascript.
Thank you for your reply, but I am sorry for late reply.
Regarding the question below, the font setting in Japanese is rather small, so I want to let it bigger.
If I make the change in font size of AAA bigger, does scroll bar appear at the right hand side?
The browser I have confirmed this function is Chrome28.
But, I think this question is out of scope for the support work, you don’t need to reply it if it is difficult to take up.
I think you might need to make a modification of the Javascript.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 33 minutes