Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] i can make the black sun strip with porsche cut out, then mount the whole thi...
Original Texts
i can make the black sun strip with porsche cut out, then mount the whole thing on clear so it can be in stalled lie a simple sun strip.
is this what you would want ?
or i can do the black sun strip with porsche cut out, then cover the sun strip in application tape like a normal decal. ?
is this what you would want ?
or i can do the black sun strip with porsche cut out, then cover the sun strip in application tape like a normal decal. ?
黒のsun stripを使いPorscheの文字を抜いて、そのままシンプルなsun stripになるよう、全体を透明なシートに載せたものを作成することはできます。
ご希望に沿えてますか？
また、黒のsun stripを使いPorscheの文字を抜いて、全体をアプリケーションテープを使って通常のステッカーのようにすることもできます。
ご希望に沿えてますか？
また、黒のsun stripを使いPorscheの文字を抜いて、全体をアプリケーションテープを使って通常のステッカーのようにすることもできます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 289letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.51
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
