Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] baY I wouldnt have a problem shipping it if you are willing to pay whatever ...

This requests contains 251 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by okotay16 at 17 Jul 2013 at 13:20 662 views

Time left: Finished

Copy

baY

I wouldnt have a problem shipping it if you are willing to pay whatever additional charges would be needed to cover the cost of doing so. I am currently away for my office. I will be home tomorrow evening and will send you an invoice for the total.

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jul 2013 at 13:26

baY様、

発送に必要な追加料金を支払っていただけるのであれば、発送には何の問題もございません。現在オフィスを離れております。明日の夕方には戻りますので、合計金額のインボイスを送らせていただきます。

Review

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jul 2013 at 13:31

baY

お客様が、出荷に伴う費用をカバーするのに要するいかなる追加料金でも支払われるお積りでしたら、当方には商品の出荷に何ら問題はありません。私は、ただ今オフィスから外出しております。明日の夕方帰社しましたら、お客様に合計の請求書をお送りいたします。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime