Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native Chinese (Traditional) ] ルールを守らない場合にはコメントは削除します。 ■AAに要望を出したい場合。 当サイトではより良い環境を提供できるよう皆様のご意見・ご要望を受け付けてお...
Original Texts
ルールを守らない場合にはコメントは削除します。
■AAに要望を出したい場合。
当サイトではより良い環境を提供できるよう皆様のご意見・ご要望を受け付けております。
コメントやリクエスト：ここに
■サポートされている場所
AAで修正できる場所です。
使用方法
基本的な修正の仕方
ページ上部のこの白いボタンをクリックするとリストが表示されます。
ここから自分の居場所に選択します。
選択し終えました。サイトの記事を確認してみて下さい。
再修正の仕方
キレイに修正されていない場合は右のボタンを押して、
■AAに要望を出したい場合。
当サイトではより良い環境を提供できるよう皆様のご意見・ご要望を受け付けております。
コメントやリクエスト：ここに
■サポートされている場所
AAで修正できる場所です。
使用方法
基本的な修正の仕方
ページ上部のこの白いボタンをクリックするとリストが表示されます。
ここから自分の居場所に選択します。
選択し終えました。サイトの記事を確認してみて下さい。
再修正の仕方
キレイに修正されていない場合は右のボタンを押して、
如未遵守使用規範，管理員將刪除留言。
■提供意見給AA
本站為持續提供更加優良的使用環境，歡迎各位使用者向本站提供意見及請求。
意見及請求：這裡
■支援位置
AA中可供修正的位置。
使用方法
基本的修正方法
按下頁面上方的這個白色按鈕，會跳出列表
在這裡選擇自己的所在處。
選擇完畢。請進行文章確認。
重新修正
未完整修正時，請按右邊的按鈕，
■提供意見給AA
本站為持續提供更加優良的使用環境，歡迎各位使用者向本站提供意見及請求。
意見及請求：這裡
■支援位置
AA中可供修正的位置。
使用方法
基本的修正方法
按下頁面上方的這個白色按鈕，會跳出列表
在這裡選擇自己的所在處。
選擇完畢。請進行文章確認。
重新修正
未完整修正時，請按右邊的按鈕，
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
shoubaiz
フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...
Characteristics of Translations through Conyac
