Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please send the items that have already been paid for ahead first. It seems ...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cuavsfan , transcontinents ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by sakosako at 02 Jul 2013 at 23:35 776 views
Time left: Finished

支払いが完了した商品を先に送って下さい。
”Bose LifeStyle 235”のお支払いはもう少しかかりそうです。
宜しくお願いします。

以下の商品を探しています。

"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"
　
以上の商品をお取扱をしていますか？

販売が可能でしたら、私に知らせてください。

Please send the items that have already been paid for ahead first.
It seems like it will take a bit more time before the "Bose LifeStyle 235" is paid for.
Thank you.

I am looking for the items below.

"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"

Do you carry the above items?

If you can sell them, please let me know.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime