Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

Original Texts
お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！
masugata
Translated by masugata
Selamat ulang tahun!
Semoga tahun ini juga terus maju buat Conyac dan NAOKI!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$2.97
Translation Time
about 7 hours
Freelancer
masugata masugata
Standard
はじめまして。私は2011年から2013年まで、インドネシアに留学していました。場所はインドネシア大学の文学部で、「外国人のためのインドネシア語」上級クラ...

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

日本国外からのご利用の場合、無料チケットのみご登録いただけます。 QRコードチケットを送る イベントの評価はこちら
Japanese → Indonesian
販売手数料 イベントのデモ イベント運営で困ること、無料で解決できます (有料チケットを販売する時に販売手数料が発生します) このサービスは、リアルイベントの告知・事前集金(決済)・参加者管理 などすべての効率を飛躍的に向上させるイベントプラットフォームです。 ご利用企業
Japanese → Indonesian
Facebookから会員登録した方 ログイン パスワードを記憶させる Facebookログイン まだアカウントをお持ちでない方はこちら プロフィール情報 サービス・機能 さらに読み込む 参加するイベント 終了したイベント 現在参加予定のイベントはありません イベントをつくってみよう！ このサービスを使うとイベント告知ページの作成や招待状の送信、参加者の管理などが簡単にできます。 仲間内の飲み会から大規模イベントまで、無料・有料イベント問わず、お気軽におためしください。 新しいイベントを作ってみる
Japanese → Indonesian
【株式会社XXX様】海外の投資家から資金調達しませんか？ 私たちは、日本、中国、アメリカ、イギリス、シンガポールの投資家とのコネクションを持つ、資金調達アドバイザーです。 私たちが繋がっている投資家が御社への投資に興味を持っており、合計で10億円程度の資金調達ができる可能性があると考えています。 海外の投資家から資金を調達し、それを起点にビジネスを拡大していきませんか？ ご興味のある方は、下記のリンクからお気軽にミーティングをご予約ください。
Japanese → Indonesian

masugata's Public Translations

Skil dan teknik apa yang telah Anda miliki?
Butuh waktu berapa lama untuk mempelajari itu?
Hobi Anda apa?
Sejak kapan Anda mulai berminat?
Tolong beritahu pendidikan terakhir Anda.
Apa pekerjaan Anda sekarang? Tolong beritahu pekerjaan Anda lebih detail.
Apa cita-cita Anda? Tolong beritahu cita-cita Anda lebih detail.
Japanese → Indonesian
Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?
Japanese → Indonesian
Tolong dihidupkan telepon genggam (Smartphone) Anda lagi jika tidak diperlihatkan di Wijet.
Japanese → Indonesian
Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu!

Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki!

Apel yang hijau : tambah waktu main.
Japanese → Indonesian