conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

Original Texts
お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！
masugata
Translated by masugata
Selamat ulang tahun!
Semoga tahun ini juga terus maju buat Conyac dan NAOKI!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
33letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$2.97
Translation Time
about 7 hours
Freelancer
masugata masugata
Standard
はじめまして。私は2011年から2013年まで、インドネシアに留学していました。場所はインドネシア大学の文学部で、「外国人のためのインドネシア語」上級クラ...

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

LINE IDをコピーしました。 LINEを開く タイムライン ひまなう！ 友だちを募集しよう！ コメントを書いて友だちを募集しよう！ 何も入力せずに投稿すると「ひまなう！」とタイムラインに表示します。 キーボードを閉じる プロフィール設定 プロフィール写真の変更 ニックネーム(必須) 都市名（例：東京都　GPSボタンタップで位置情報取得） 生年月 性別（必須） 男 女 プロフィール 保存 スキップ 有り 無し さがす 検索対象が見つかりませんでした。 年代 写真 ニックネーム 10歳代
Japanese → Indonesian
あなたと関係する「仕事」にコメントが投稿されました あなたの「仕事」にコメントが投稿されました 「A」にコメントが投稿されました。 Aさんが、あなたの「仕事」をシェア しました 注文が自動キャンセルされました 注文ID : A 注文が 48時間以上 受注されなかったため自動キャンセルされました。 ※お支払い頂きました料金は数日中に全額返金されます。 注文「A」が自動キャンセルになりました。 習得言語 最低１つ習得言語を選択してください。
Japanese → Indonesian
無料スタンプ、フレームがたくさん Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場 スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定 さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載 デコもブレンドも完全無料です 機能紹介 デコ機能 レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能 見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能 自由に書けるペン機能 文字を入力して配置できるテキスト機能 キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能
Japanese → Indonesian
制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！ 茶色いリンゴ：歩くのが遅くなるから気をつけてね！ 青リンゴ：残り時間が増えるよ
Japanese → Indonesian

masugata's Public Translations

Skil dan teknik apa yang telah Anda miliki?
Butuh waktu berapa lama untuk mempelajari itu?
Hobi Anda apa?
Sejak kapan Anda mulai berminat?
Tolong beritahu pendidikan terakhir Anda.
Apa pekerjaan Anda sekarang? Tolong beritahu pekerjaan Anda lebih detail.
Apa cita-cita Anda? Tolong beritahu cita-cita Anda lebih detail.
Japanese → Indonesian
Kalau mau jalan-jalan ke Jepang, tempat wisata mana yang Anda tertarik?
Japanese → Indonesian
Tolong dihidupkan telepon genggam (Smartphone) Anda lagi jika tidak diperlihatkan di Wijet.
Japanese → Indonesian
Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu!

Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki!

Apel yang hijau : tambah waktu main.
Japanese → Indonesian