Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 販売手数料 イベントのデモ イベント運営で困ること、無料で解決できます (...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Indonesian ] 販売手数料 イベントのデモ イベント運営で困ること、無料で解決できます (有料チケットを販売する時に販売手数料が発生します) このサービスは、リアルイベン...

Original Texts
販売手数料
イベントのデモ
イベント運営で困ること、無料で解決できます
(有料チケットを販売する時に販売手数料が発生します)
このサービスは、リアルイベントの告知・事前集金(決済)・参加者管理 などすべての効率を飛躍的に向上させるイベントプラットフォームです。
ご利用企業
liana3586
Translated by liana3586
Komisi Penjualan
Demonstrasi acara
Anda dapat memecahkan masalah operasional secara gratis
( Komisi penjualan diperoleh saat anda menjual tiket dengan biaya tambahan)
Layanan ini adalah platform acara yang secara dramatis meningkatkan efisiensi saat mengumpulkan semua pengumuman pendahuluan yang berhubungan dengan peristiwa nyata, seperti Manajemen Peserta ( tempat tinggal)

Perusahaan pengguna

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → Indonesian
Translation Fee
$11.79
Translation Time
27 minutes
Freelancer
liana3586 liana3586
Starter
i translate english - indonesia, indonesia - english

Other Translations From Japanese To Indonesian Are Made Public

LINE IDをコピーしました。 LINEを開く タイムライン ひまなう！ 友だちを募集しよう！ コメントを書いて友だちを募集しよう！ 何も入力せずに投稿すると「ひまなう！」とタイムラインに表示します。 キーボードを閉じる プロフィール設定 プロフィール写真の変更 ニックネーム(必須) 都市名（例：東京都　GPSボタンタップで位置情報取得） 生年月 性別（必須） 男 女 プロフィール 保存 スキップ 有り 無し さがす 検索対象が見つかりませんでした。 年代 写真 ニックネーム 10歳代
Japanese → Indonesian
$5の小さな仕事が世界をつなぐ 世界中の人々に$5で仕事を請ける、依頼する。小さな仕事で世界をつなぐvitesへようこそ。 世界中から仕事を受ける。 世界中に仕事を依頼する。 スモールビジネス 編集 公開 非公開 削除 保存 保存しました ホーム vites とは 利用規約 運営会社 お問合せ 登録 / ログイン マイページ アカウント ログアウト 退会する 本当に退会しますか？ 退会済みユーザー すべて 設定 お知らせ 売上 仕事一覧 $5で○します あなたを私のfacebookで紹介します イラストを描きます ロゴを描きます
Japanese → Indonesian
10営業日以内に全額返金されます。 受注後のキャンセル・返金について 相手が受注後はキャンセル・返品はできません。 ただし、受注されたものの納品が一切ない、受注者との連絡が一切取れないなどの場合は、vi@vites.jp までご連絡ください。 スタッフが確認後、返金処理をさせて頂きます。 返金方法について Google Checkout 上でのキャンセル・返金処理となります。 Google Checkout の返金については-Google Checkout購入者 ヘルプ-をご覧ください。
Japanese → Indonesian
Facebookから会員登録した方 ログイン パスワードを記憶させる Facebookログイン まだアカウントをお持ちでない方はこちら プロフィール情報 サービス・機能 さらに読み込む 参加するイベント 終了したイベント 現在参加予定のイベントはありません イベントをつくってみよう！ このサービスを使うとイベント告知ページの作成や招待状の送信、参加者の管理などが簡単にできます。 仲間内の飲み会から大規模イベントまで、無料・有料イベント問わず、お気軽におためしください。 新しいイベントを作ってみる
Japanese → Indonesian

liana3586's Public Translations

Thank you for your explanation.

I understand. Sorry to trouble you, but is it okay if I want to ask by phone too?
If it's possible, I think I can give you the result today.
Thanks in advance.
Japanese → English
I want to buy this product
Since I want to buy a lot of this product from now on
can I get 20% discount?
I will order more and more
Looking Forward to hear from you
Japanese → English
We have produced a double towel premium craftsmanship of old and new Japan that clashed with Hudle" ,the character from the original brand of iqsin in Torirabo time.

T-shirt with the collaboration of Atsushi Ikeda pencil drawing was based Dera Trilabo writer draws a "Bodhidharma" cyber. We issued a stereoscopic effect using technology designed by Rocky flocked Kyoto Trilabo, Long T-shirt cotton linen contain mixed material . A visualization and cables are integrated to cyber Bodhidharma
Japanese → English
In 2012, there is a request from sharp corporation together with Softbank Corporation to produce the illustration for smartphone from[ BIG FACE ARMY] illustration.

The winner is an illustration by cyber Torirabo Corporation in collaboration with Dharma. is a series featuring the "winner", a picture of a painting robot Atsushi Ikeda iphone5 case

. We deliver figurines of Bodhidharma cyber Dera Trilabo as writer unfolds from the World "Bodhidharma" cyber.

Japanese → English