Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. There are items I have not received yet. "Bose Wave music system3 ...

This requests contains 210 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tokyomanly ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by sakosako at 30 Jun 2013 at 00:26 1350 views
Time left: Finished

こんにちは。

まだ、受け取っていない商品があります。
"Bose Wave music system3 white" 7 units.
いつ頃発送できそうですか?

また、以下の6月20日の注文した商品の状況も教えてください。
分かり次第、追加の注文

"Bose Mie2i mobile headphones" 10 units.

のお願いしたいのと、インボイス10・11をお支払いします。
宜しくお願いします。 

ご連絡待っています。

Hello.

There are still some items I haven't received:
Bose Wave music system3 white - 7 units
About when will you be able to send them?

Additionally, please tell me the status of the below items I ordered on June 20.

Bose Mie2i mobile headphone - 10 units

As soon as I know, I'd like to make an additional order, and I will pay invoice 10/11.
Thank you for your understanding.

I await your reply.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime