Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I am interested in purchasing your ATX pro 400, but I'm worried about the cos...

This requests contains 400 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents , yasujazz ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by akanemana at 28 Jun 2013 at 21:57 1168 views
Time left: Finished

I am interested in purchasing your ATX pro 400, but I'm worried about the cost of repair. Would you consider selling it a more attractive price? With shipping, it is now $172.00 USD. I can purchase an excellent one with a warranty from a dealer for $265.00 USD (see KEH.com / Nikon autofocus - there is one listed there at the price I stated). would you consider a price of $92.00 including shipping?

ATX pro 400の購入を検討していますが、修理費が心配です。もっとお求め安い価格でのご提供をお考えいただけませんか？送料込みで現在US$172です。ディーラーより保証付きの状態のいい商品がUS$265で購入可能です（KEH.com/Nikon autofocusをご参照ください、上記価格の出品が1件あります）。送料込み$92でご検討いただけますか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime