Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It was pleasant we reached to an agre...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It was pleasant we reached to an agreement. I'll be paying for two Metalgaru...

Original Texts
It was pleasant we reached to an agreement.

I'll be paying for two Metalgarurumon in 3 days.

Is it released? If is released, did you get them? And how long does it take it from Japan to California?
may_kskb
Translated by may_kskb
価格の折り合いがついて嬉しいです。
３日以内にMetalgarurumon２つに対する支払いをします。
すでに発売開始されていますか？もし開始されているのなら、商品は入手されましたか？そして日本からカリフォルニアまでの発送にはどのくらい時間がかかりますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
195letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.395
Translation Time
9 minutes
Freelancer
may_kskb may_kskb
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Well good practice, even though you didn't understand everything. Just think about how much you have learned. Way more than an average japanese person. Sometimes I feel the same about japanese, but then I meet someone who is very bad and it makes me feel better haha
English → Japanese
Your items were shipped last week Fed Ex with tracking number ○○○, 8 boxes total, they should arrive no later than 20 Aug. Shipping was more then I estimated total came to $276.94 so there is a difference of $112.91. I assume to transfer money from overseas it costs your company money so if you would like me to apply the difference to a future order that is fine with me. Thank you for your...
English → Japanese
Across industries, the rising popularity of gig jobs may not have a direct impact for some businesses that will likely always remain rather inflexible due to the nature of the work. However, employers in some industries may have to alter their definition of full-time employment to compete with flexible options open to talent in their industries. For example, digital platforms like Upwork, which...
English → Japanese
The price is correct but as Io told you in my serious email I am not sure when I can offer it to you , Right now I dont have any in stock, this could be in a week it could be in a few weeks, I have no idea how fast MR will ship the model out to me
English → Japanese