Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Traditional) to English ] I see your sorrowful eyes and I am heartbroken with you I see your happy fa...
Original Texts
看見你悲傷的眼神
我跟著你心碎
看見你快樂的表情
我跟著你雀躍
我想多了解你一些
我想多為你做一些
因為
如果明天我見不到你
如果這一刻是最後一刻
我該說些什麼
我該做些什麼
我只想多擁抱你, 趕走你心裡的不安
我只想多親吻你, 吻去你傷心的淚水
我只想多逗你笑, 看見你快樂的樣子
我只想追逐你到世界的盡頭
我只想陪伴你到世界的末日
因為
如果今天是最後一天
如果這一刻是最後一刻
我只想再多珍惜你一些
珍惜每一個你, 每一分, 每一秒
我跟著你心碎
看見你快樂的表情
我跟著你雀躍
我想多了解你一些
我想多為你做一些
因為
如果明天我見不到你
如果這一刻是最後一刻
我該說些什麼
我該做些什麼
我只想多擁抱你, 趕走你心裡的不安
我只想多親吻你, 吻去你傷心的淚水
我只想多逗你笑, 看見你快樂的樣子
我只想追逐你到世界的盡頭
我只想陪伴你到世界的末日
因為
如果今天是最後一天
如果這一刻是最後一刻
我只想再多珍惜你一些
珍惜每一個你, 每一分, 每一秒
Translated by
ironzeb
I see your sorrowful eyes
and I am heartbroken with you
I see your happy face
and I am delighted with you
I want to know you more
I want to do more for you
Because
If I don't see you tomorrow
If this time is the last time
What should I say
What should I do
I only want more to hold you, drive away your innermost fears
I only want to kiss you, kiss away all your sad tears
I only want to make you laugh more, and see your happiness
I just want to chase you to the end of the world
I want to be with you until the world ends
Because
If today is the last day
If this time is the last time
I only want to cherish you more
Treasure all of you, every minute, every second
and I am heartbroken with you
I see your happy face
and I am delighted with you
I want to know you more
I want to do more for you
Because
If I don't see you tomorrow
If this time is the last time
What should I say
What should I do
I only want more to hold you, drive away your innermost fears
I only want to kiss you, kiss away all your sad tears
I only want to make you laugh more, and see your happiness
I just want to chase you to the end of the world
I want to be with you until the world ends
Because
If today is the last day
If this time is the last time
I only want to cherish you more
Treasure all of you, every minute, every second
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 199letters
- Translation Language
- Chinese (Traditional) → English
- Translation Fee
- $17.91
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
ironzeb
Starter