Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. attribute

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] attribute

Original Texts
中文中的“词性”在英文中是用哪个单词表示的？
sofree
Translated by sofree
attribute

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
sofree sofree
Starter

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

Currently, on behalf of Taipei City Government we are in the process of making an introduction CD about how to repackage the transformation of the old town to give a new life. We need a music in the video clip and your genre matches our requirement. We hope this is a non-commercial film.
Chinese (Traditional) → English
OS: May through November each year is the flood control period, which is the main season of precipitation and typhoon. Owing to the climate change in recent years, the chance of sudden torrential rains increases, resulting in the flooding disasters all over the areas. OS: The coastal line extends more than 120 kilometers. OS: Taiwan is situated at the boundary between the Eurasian Plate a...
Chinese (Traditional) → English
In fact, appropriate cryptography mechanism (including encryption and decryption) should keep the cipher text safe even if the enemy knows what algorithm which it using. For a good encryption, the secret of the key should be sufficient to protect the confidentiality of the data. (Wikipedia: cryptography / cryptography and the history of crypt analysis / modern cryptography) From th...
Chinese (Traditional) → English
If our passwords are saved in the database, does it mean the administrator of the database can see our passwords? Or if the database is hacked, the intruder can also see them. The passwords that we tried hard to protect are seen by others so easily. Is that correct? Of course not. That's why we need "Encryption." We utilize Cryptography, a knowledge investigating information security, trans...
Chinese (Traditional) → English

sofree's Public Translations

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)