Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. attribute

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] attribute

Original Texts
中文中的“词性”在英文中是用哪个单词表示的？
sofree
Translated by sofree
attribute

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
sofree sofree
Starter

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

My registered permanent residence is issued with collective information to particular organization.
Chinese (Traditional) → English
OS: Mobile crews arrive the scene of disaster, and send the scene back to the Emergency Operation Center. OS: Emergency handling, Commanders of New Taipei City Emergency Operation Center are assigned into groups to execute life saving, evacuation, sheltering, and handle all kinds of disaster situations. OS: Investigate the disaster situation: chefs of the city hall investigate the disa...
Chinese (Traditional) → English
1 Overturned!? Calipers broken!? Heard it clearly yet? Haven’t an European manufacturer come before? You go to the factory and ask them for it; the size of the mounting holes should match. 2 The older a woman is, the more attractive she is! 3 "Thick skin!" "Poison tongue!" "Malice!" 4 "The so-called psychic boy, if there is such a person around, usually people would feel very a...
Chinese (Traditional) → English
Passwords, as a level of security for our accounts, it goes without saying that we should safeguard it properly. When discussing "passwords", we often talk about what kind of passwords are safe - alphanumeric, mixture of uppercase and lowercase characters, not to use easily obtained personal information such as telephone numbers... etc. Each and everyone of us takes great care to protect our p...
Chinese (Traditional) → English

sofree's Public Translations

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)