[Translation from Japanese to English ] Thank you for your suggestion. Is it possible to have a combination of parts...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cheekytwat96 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by jajack at 24 Jun 2013 at 19:54 3508 views

Time left: Finished

Copy

提案ありがとうございます。
添付した写真に写っているような部品の組み合わせは可能ですか？

関税に関しては問題ないです。
気にしないでください

それでは、その組み合わせで注文します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jun 2013 at 19:58

Thank you for your suggestion.
Is it possible to have a combination of parts as shown in the attached photo?

As for the tariffs, there is no problem.
Please do not worry.

I will place an order of that combination.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jun 2013 at 19:57

I appreciate your suggestion. Is the combination of the parts as shown on the photograph viable?

As for the customs and duty fees associated, please leave it aside; It's no problem.

Then I would like to make an order with that combination.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

jajack

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your suggestion. Is it possible to have a combination of parts...

Client

Log In