[Translation from English to Japanese ] As we expects all suppliers to commit to these principles, acceptance and sig...

Original Text / English

As we expects all suppliers to commit to these principles, acceptance and signing of CoC is mandatory. Attached to this email you will find the CoC. After reading, please print out, sign and send to me within 7 working days. Please note, that this is mandatory in order to further do business with us.

Translation / Japanese

当社は、全てのサプライヤーがこれらの方針に従うことを望みますので、行動規範を受け入れてサインしていただくことは必須条件です。このＥメールに行動規範を添付します。よくお読みの上、印刷し、サインして７営業日以内に私へ送付してください。これは当社と今後の事業を進める上で必須の書類であることをご留意ください。

Translation / Japanese

すべてのサプライヤーに遵守をお願いしている基本方針として、ＣｏＣの受諾と署名を必須としています。本メールにＣｏＣを添付しています。目をお通しになり、印刷、ご署名された後７営業日以内に送付ください。今後のお取引を続けるためにこのＣｏＣは必須であることをご了承ください。

Translation / Japanese

すべてのサプライヤがこれらの原則を遵守することを期待しておりますので、CoC を受諾・署名は必須です。本 email に CoC を添付しておりますのでご覧ください。お読みになった上で、印刷して署名し、7 営業日以内に私にお送りください。これは、今後弊社との取引を続けるための必須事項ですのでご承知おきください。