[Translation from English to Japanese ] Hello there , would you mark on the box less than 140 $ with shipping costs ?...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kaori_72 , yoshi7 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hayato1015 at 17 Jun 2013 at 00:35 1589 views

Time left: Finished

Copy

Hello there ,
would you mark on the box less than 140 $ with shipping costs ?
i would prefer to avoid problems with customs.
Thank you,
tania

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jun 2013 at 00:44

こんにちは、

商品を商品込みで$140以下で申請していただけますか？
税関で問題になりたくないので。

ありがとうございます。

tania

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jun 2013 at 00:44

こんにちは。
箱に輸送料を140＄より少なく記載して頂けますか？
税関での問題を出来れば避けたいので。
ありがとうございます。

タニア

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Hello there , would you mark on the box less than 140 $ with shipping costs ?...

Client

Log In