[Translation from Japanese to English ] Thank you for your contact.
How is your health now? I am worrying about you....
This requests contains 74 characters
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
gloria
,
tatsuoishimura
,
honeylemon003
)
and was completed in 0 hours 14 minutes
.
Requested by gmjp23 at 16 Jun 2013 at 19:33
1717 views
Thank you for your contact. How is your health now? I am worrying about you. I will wait, so once you are ready to ship the item, please let me know. Take care.
Thank you for contacting me. How is your condition? I worry about you. I can wait for the product, so let me know when you are able to send it. Please take care of yourself and get better first.
Thank you for your replay. How are you feeling now. I am worrying about you. I can wait for shipping of my item so please let me know when you rill be all right. Please take care of your health first.
Thank you for your contacting me. Is your health all right? I am concerned about it. Please contact me when you become able to send out your products; I can wait for that. First of all, please fix your body. Take care.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
申し訳ありませんタイプミスです。"when you rill be all right"を"when you will be all right"に修正方お願いします。