Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Label owner Ash Avildsen commented, "Darkest Hour are some of the best dudes ...
Original Texts
Label owner Ash Avildsen commented, "Darkest Hour are some of the best dudes I have ever met in music. They're also one of the most underrated bands in metal and Sumerian is here to change that. Their influential debut album, The Mark Of The Judas, which never saw the real light of day due to their label at the time going under the day it came out, will finally get a proper release this fall, along with a new studio record."
レーベルオーナーのArsh Avildsenは次のようにコメントしている：「Darkest Hourは私がこれまで音楽界で出会った凄い奴らの中でも最高の部類に入る。彼らはメタルでは最も過小評価されているバンドの１つでもあり、Sumerianは今それを変えようとしている。彼らのインパクトあるデビューアルバム、The Mark Of The Judasは、登場したときはパッとせずに本当の意味で日の目を見ることがなかったが、今秋ついにニュースタジオレコードでリリースされる予定だ。」
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 993letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $22.35
- Translation Time
- about 2 hours
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
