conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thats the one, you got 2 pics there,...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thats the one, you got 2 pics there, one is polaroid and one is film back. ...

Original Texts
Thats the one,
you got 2 pics there, one is polaroid and one is film back.
how much are them?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
それです。
写真を2枚お持ちです、ひとつはポラロイド、もうひとつはフィルムバック。
これらはおいくらですか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
93letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.1
Translation Time
41 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The Orvilles typically use plastic beds for the inlays which is the cheapest way to do it. I would only be interested if you could confirm whether they were fitted into the rosewood.
English → Japanese
< 77 Heartbreaks > Chigasaki Kan_ Shooting Proposal Company: Asia Premium Investment Limited (http://www.emp.hk/en) Movie Title: <77 Heartbreaks> Director:　Mr. Herman Yau (http://www.imdb.com/name/nm0946875) Main Actors:　Ms. Charlene Choi, Mr. Pakho Chau Shoot Date & Time:6th Sept 2016 (Tue), 10:00-15:00 Crew Size: around 25 people Movie Synopsis: Eva (by Charlene Choi) and Adam (By Pakho...
English → Japanese
Smart people need to spend more time alone, new study suggests Socialising and chatting with friends, meeting up for a drink and catch-up to chew the fat, is commonly seen as something good for our mental health. But smart people, it turns out, are better off alone. Well, that's what researchers in a recent study are claiming, anyway. The British Journal of Psychology claims population density ...
English → Japanese
First, we need for you to send a signed and dated letter to confirm that your orders were for export: Ingram International, a Division of Ingram Book Group LLC One Ingram Blvd LaVergne, TN 37086-1986 Yama LLC, Nagoya, Japan, is purchasing books from Ingram International, a division of Ingram Book Group LLC. Yama LLC does not hold a California seller’s permit since all purchases from Ing...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English