conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 私はこのアイテムにとても興味があります。日本までの送料はいくらになりますか。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to German ] 私はこのアイテムにとても興味があります。日本までの送料はいくらになりますか。

Original Texts
私はこのアイテムにとても興味があります。日本までの送料はいくらになりますか。
todaxa
Translated by todaxa
Für den Artikel interessiere ich mich sehr. Wie rechnet sich die Versandkosten nach Japan?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
38letters
Translation Language
Japanese → German
Translation Fee
$3.42
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
todaxa todaxa
Starter

Other Translations From Japanese To German Are Made Public

わが社の倉庫の在庫確認をしたところ、ご注文をいただいた商品が在庫切れになっておりました。 大変申し訳ありません。 現在、仕入れ先から入荷時期を問合せ中で、お客様到着期限の9/16に間に合わせるように努力しております。入荷時期の詳細が分かり次第、再度ご連絡いたします。
Japanese → German
30〜40個程度を1度に日本へ直送したいんだけど、ポーチの中に入っている歯磨き粉と化粧水のみ除去してから発送してもらうことは可能ですか？今回一度にたくさん日本直送するから通関で歯磨き粉と化粧水が検疫に引っかかるおそれがあるんだ。
Japanese → German
EU離脱で、ドイツやヨーロッパではなにか変化はあった？日本もこれから影響がでてくるのだろうけど、今のところ実感はないよ。
Japanese → German
ご連絡いただきありがとうございます。 あなたのご協力に感謝致します。 プラス15ユーロまででしたら返金する事ができますが、それが限界です。 どうぞご理解いただきますようよろしくお願い致します。 170ユーロの返金をさせていただきました。 ご確認の上、ネガティブフィードバックの削除をお願い致します。 この度はご迷惑をおかけしまして大変申し訳ありませんでした。
Japanese → German

todaxa's Public Translations

Die zwei zusammen kosten 450 Euro, richtig? Gerne will ich sie kaufen.
Schicken Sie bitte an die folgenden Emailadresse die Rechnung bei Pay-Pal per Email.
*****@*****（←メールアドレス）
Japanese → German
Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bestätigen Sie es bitte.
Japanese → German
Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.
Japanese → German
Was kostet die Versandkosten nach Japan?
Japanese → German