Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ● Wall Decoration Decorate your room greatly with the characters from animat...

This requests contains 435 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( yoppo1026 , jpenchtrans , chibimido ) and was completed in 2 hours 48 minutes .

Requested by singosingo18 at 13 Jun 2013 at 13:20 1181 views
Time left: Finished

●Wall Decoration

アニメやゲームのキャラクター達が、あなたのお部屋を素敵に飾ります!
TapestryやPosterなど、飾る場所を選べるものもありますが、
なんと、日本のファンはPillow Caseを壁に飾る人もいます!
貴方だけの飾り方で、部屋をより魅力的にしましょう!

●Carabiner

これを使えば、StrapやKey Chainをバッグやズボンに着けることもできます!
ファッションの中のちょっとしたアクセントに、つかってみてはどうでしょう?

●Wall Decoration

Your room will be decorated with the characters of anime and games beautifully!
People decorate their rooms with tapestries and posters, depending on the place.
You know what? Some Japanese fans put pillow cases on their walls!
Use your own decoration and make your room more attractive!

●Carabiner

This will allow you to attach straps and key chains to your bags and pants!
Why don't you let your fashion be accented with it?

●Beauty Supply

PouchやMirrorなど、健康に関するアイテムです!
中にはお泊り用にセットになっているものもありますので、
詳細はクリックして確かめてみてください!

●Card game

Card Sleeves、Card case、Card Game Playmatなど、
デッキを飾るアイテムを特集しています!
Booster PackやTrading Cardもこのカテゴリなので、要チェックです!

● Beauty Supply They are items related with health, like pouch and mirror! Among them, there are also sets of things used for the lodging. For the details, please click and check!

● Card game Items used to decorate the deck are especially collected, such as card sleeves, card cases and card games! This category also includes booster pack and trading cards. A check is required!

Client

Additional info

商品カテゴリの紹介文です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime