Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Using Drafts for iPhone to take the Data Diet mobile This is part of our ser...
Original Texts
The first part represents the date, and the second ‘draft’ portion will represent whatever we type in our Drafts entry, in this case our weight. If you’d like to get the action, it’s here. Clicking on it once you have Drafts installed should do the trick.
So now, inputting my weight on a daily basis creates a simple CSV file that looks a little like this (after three entries, anyway).
So now, inputting my weight on a daily basis creates a simple CSV file that looks a little like this (after three entries, anyway).
最初の部分は日付に該当し、次の”draft”部分は、好きに入力するDraftの項目の内容に対応しており、この場合は、体重になる。もし、試したいなら、コチラから。Draftをインストールしてクリックすれば、うまく行く筈だ。
今は毎日、自分の体重を入力することで、こんな感じのシンプルなCSVファイルが作成できてしまう。（とにかく、3日間入力してみた。）
今は毎日、自分の体重を入力することで、こんな感じのシンプルなCSVファイルが作成できてしまう。（とにかく、3日間入力してみた。）
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 5438letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $122.355
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
nobeldrsd
Freelancer
nnneko
コンピュータ技術、データ管理、環境に関する分野が専門です。
Freelancer
honeylemon003
以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、
翻訳というお仕事にとても魅力を感じ、現在スキルアップを目指しています。
目標は自然で正確な翻訳です。...
翻訳というお仕事にとても魅力を感じ、現在スキルアップを目指しています。
目標は自然で正確な翻訳です。...
Freelancer
risa
主に公共事業関連の翻訳、語学学習関連書籍の翻訳協力などを行っています。
Freelancer
jaga
Characteristics of Translations through Conyac
